Seat of pants,pretty much what I just said, lag is inherent, in most propulsion designs, but much less noticeable in Volt than most......
I STILL think you are experiencing 'heightened' senses Re gas v electric torque delivery
As for Sport, as far as I know, and seat of pants again, it seems that the throttle travel/response is somewhat reduced IE 'Quick action throttle' on a motorcycle......same HP, same Torque, but a QA throttle only has to rotate a fraction of your normal one, to increase the engine revs/speed/torque delivery...so your bike SEEMS to have more power delivery......but its just the same 'power', delivered a fraction quicker, really