I've noticed this a couple times and I cant figure out why. I have a suspicion that it allows a maintenance tech to check the transmission fluid. My understanding is that checking it is much like most manuals, remove the upper plug and reach in and if you can touch fluid, its fine, except in the Volts case, the ICE must be running.