Instead of vinyl, why not just masking tape what you want and spray 5 coats of plastidip? Just remember to peel immediately after the last coat while it's wet.
As for a digitized wheel, I'm thinking it shouldn't be too hard to take a picture, print it life size (experimenting with scaling a bit to get it right), then use that as a template for your vinyl.