Can someone follow up on this thread. I am having the same problem on my 2012 volt and dealer is telling me it is not covered under warranty. 66k miles. High voltage charging error and dealer said it was an issue with battery fluid temperature sensor module.
Welcome to gm-volt.com
Coolant TEMPERATURE or coolant LEVEL?
We will need some clarification and the confirmation the actual DTC set in your car was a P1FFF in order to be able to provide much in terms of additional assistance. If it was a temperature issue you would likely have different DTCs set than P1FFF.
Also please verify the terms the dealer may have used as technically there is no such module as a "battery fluid temperature sensor module" unless by that they were meaning either one of the four "Battery Interface Control Modules" (BICM) or Battery Energy Control Module (BECM) all of which are internal to the battery housing. These modules are used to establish various TEMPERATURES within the battery assembly. But this would be different fault from the scenario posed by this particular thread.
The triggering of this specific DTC P1FFF and associated "Service High Voltage Charging System" message (assuming your car has an identical failure) would either be due to LOW coolant, a mechanical issue with the reservoir float, the battery coolant level sensor itself (mounted in the reservoir), the Hybrid Powertrain Control Module 2 (HPCM2) which monitors the fluid level or any of the related wiring in between the sensor and HPCM2.
On a 2011-12 model some of that wiring would likely include a wiring harness extension that was dealer installed during the battery structural enhancement campaign when an A/C pressure sensor was "re-purposed" to become the RESS coolant reservoir level sensor.
As ammunition for potential warranty coverage for any necessary repairs to the RESS coolant LEVEL condition, there HAS been a recent preliminary service bulletin
PI0961 released that outlines revisions to the diagnosis and repair of a DTC P1FFF.
HTH
WopOnTour