Just to be on the safe side, I would highly recommend disconnecting the 12V before messing with the HV disconnect. It might also save you a trip to the dealer since I believe I read on here that with the 12V battery disconnected, you can remove the HV quick disconnect without it setting any codes that require a dealership to clear. I'm sure someone here can confirm that to be the case.