Common reoccurring noise for many in the Gen1 Volt. Most likely what you are experiencing is from the rear spoiler. The plastic of the spoiler is extremely close to the body of the car where it is attached.
With the thermal expansion coefficient for the plastic being different than the metal hatch, there is a point at which the contact between the two materials causes a slip, which generates the loud thud/pop noise.
I remember the first time I heard it, I thought my rear window had cracked! There is an older thread that mentioned a fix, I believe it involved the dealer removing the plastic panel on the hatch and tightening the mounting screw on the spoiler. Never taken the time to try to remove the cover to find out.
With the thermal expansion coefficient for the plastic being different than the metal hatch, there is a point at which the contact between the two materials causes a slip, which generates the loud thud/pop noise.
I remember the first time I heard it, I thought my rear window had cracked! There is an older thread that mentioned a fix, I believe it involved the dealer removing the plastic panel on the hatch and tightening the mounting screw on the spoiler. Never taken the time to try to remove the cover to find out.