What you are hearing is straight cut spur gears. Silent (or quieter) helical gears can be used but you lose efficiency and create heat and thrust loads on both shafts that must be countered. No racer would trade a few units of power or range to be quieter, knowing his competition won't.
You could have a noise restriction to herd gear development in that direction. There are gear designs that are nearly silent while allowing the efficiency of straight cut gears.