That’s a fascinating energy usage display that shows the Volt calculations are completely ignoring the energy content of any regen you created and used on this trip.
The Gen 2 window sticker rates the car at 106 MPGe, i.e., it can travel 106 ev miles using the energy content of 33.7 kWh of power from the wall (= energy content of 1 gallon of gas = 1 Ge). The 53 ev miles per charge rating indicates one full charge uses 16.85 kWh, or 0.5 Ge, from the wall.
On this trip, you drove 47.3 miles on the full charge, using 0.5 Ge of electric fuel from the wall, and the display shows your Trip MPGe = (47.3/0.5) = 94.6 MPGe.
You also drove 340.4 miles using 6.74 Ge of gas, for a total of 387.7 miles using (6.74 + 0.5 =) 7.24 Ge of energy equivalent fuel. The display shows your combined trip MPGe = (387.7/7.24) = 53.6 MPGe.
The energy content of the regen you created and used during the trip is clearly not factored into the energy usage display numbers at all.