The Volt and other electric cars will be faster at high elevations due to less dense air and no loss of power since they don't use oxygen for combustion like an internal combustion engine. You will always get some variation in 0-60, try using figures from the same source.
However, the Volt's generator will not make as much power at high elevations, but I think it is powerful enough that it wont matter.