The OP here is doing something wrong, and is incorrect. All GFCI's pass the equipment ground through if the ground is wired correctly. This is easy to verify with a 3 prong outlet tester or a multimeter. There will be continuity between the ground screw and the ground prong, I guarantee it. Look at page 15 of the following document for a clear circuit diagram of a GFCI outlet:
https://www.nema.org/Products/Documents/NEMA-GFCI-2012-Field-Representative-Presentation.pdf
Where it does get confusing is that it is legal per NEC code to install a GFCI on an ungrounded (2 wire) circuit. The outlet is required to be labeled "no equipment ground". When you open up a new GFCI package you will notice a few stickers, one of which will be that one.
I have charged my Volt plugged into a GFCI outlet and it worked fine. If it's not working for you, it is likely the outlet is wired incorrectly and the protection circuits in the charge cable are working as designed and protecting against an unsafe condition.
https://www.nema.org/Products/Documents/NEMA-GFCI-2012-Field-Representative-Presentation.pdf
Where it does get confusing is that it is legal per NEC code to install a GFCI on an ungrounded (2 wire) circuit. The outlet is required to be labeled "no equipment ground". When you open up a new GFCI package you will notice a few stickers, one of which will be that one.
I have charged my Volt plugged into a GFCI outlet and it worked fine. If it's not working for you, it is likely the outlet is wired incorrectly and the protection circuits in the charge cable are working as designed and protecting against an unsafe condition.