I have yet to hear a good explanation from anyone why GM stopped putting those convenient HomeLink buttons in the Volt (and Bolt). It doesn't make the car better (quite the opposite), and it's the reason I didn't but a new Volt/Bolt this year.
Sometimes little things can be the deciding factor why someone does or doesn't make a purchase, and this decision was so stupid that it was enough to make me look elsewhere.