While a full stop may be practical in a BEV because there is just one motor, the Volt has a separate traction and generator motor. The generator is only 55kW. Volt has to constantly switch between these motors as the vehicle decelerates/accelerates. So, the regen system is significantly different from Bolt, and not a simple software update.