To the OP, this could possibly be a good last resort option...Look into turning in/selling the Volt and get a super cheap Equinox lease...Many are reporting $0 drive-off and $150/mo without much work...Alternatively you could always look into turning in the old and leasing a new Volt, many are reporting $5000 off MSRP as a starting point and you'll qualify for the loyalty incentive...One recently reported NorCal deal was $0 down, $229/mo for 15K/miles a year...You can even increase your mileage...
Before the anti-leasing crowd comments, always remember it takes a very special person who buys a new primary car and drives it into the ground...Most people who drive cars into the ground buy used...You can pick up older used Gen1s for under $10K currently...