Was it just the shaft or was it an axle shaft assembly complete with inboard and outboard CV joints? Seems odd that a metal bar would make a sound especially when CV joints are known for making a clicking sound when starting to fail. I suppose though that the point where the axle gets attached to a CV joint could wear?