The problem is endemic to 1st generation Volts and other GM vehicles of similar vintage. For a detailed analysis, look at this post, and explore its thread:
https://gm-volt.com/forum/showthread.php?97946-Bluetooth-music-playback-flat&p=4519506#post4519506