Get an audio signal generator app for your phone. Then plug the phone into the AUX input of the car. Play around with frequency and volume until you hit the resonance in the door. Once done, you can easily replicate it for the tech at the dealership.