Removing the fuel tank on a gen 1 volt looks easy but you have to remove the rear axle to get the tank out. I have replaced one fuel pump, which you have to remove the tank. As far as replacing the tank with a Cruze tank, it would not fit or work with the pressurized evap system on the Volt. You are stuck with the smaller fuel tank.