That looks like exhaust condensation that in an ICE vehicle pretty much gets burned off but in a Volt the ICE and exhaust seldom operate enough to burn it all out of the ehaust. There is a weep hole the allow all that build up to drip out to help extend the life of the exhaust system.
That's my guess.
That's my guess.