It is more involved than that. Per WOT "Oh and the Volt's numerous coolant systems also use specific long-life coolants and require a "vacuum" type fluid replacement tool that all dealers have (and most competitive shops as well). There is also a correct process/sequence that MUST be followed in order to do this and prevent possible air cavitation or entrapment that could result in critical components over-heating. (Li-Ion battery, HV heaters, pumps, electronic controls, ICE etc)
This information is available in the Volt's service/repair data that would also be obtainable via on-line subscription by any progressive automotive shop that's on top of things. It is not recommended these services be performed by anyone other than a trained service professional.
WOT '
http://gm-volt.com/forum/showthread.php?7066-Update-Owners-manual-servicing-information
And in the body of this pdf, page 26:
https://www-odi.nhtsa.dot.gov/acms/cs/jaxrs/download/doc/UCM453335/INOT-PE11037-59136.pdf
EDIT: Consider it paying a dollar every 350 miles for the peace of mind that the job was done correctly and will not give you trouble for the next 100,000 miles 8^) That's my plan, anyway.