Electrical motors are typically very efficient. If you were using 80 kW to climb the pass, only a small percentage was lost to heat. A comparable car needing to generate 100 hP to climb the same hill would be generating nearly 200hP in thermal losses.
I don't suspect the motors (inside the transmission) were overly hot...