Can we agree to set aside the "directly connected to the wheels" argument as being too nuanced to explain to people that aren't deeeeeeply involved and settle for "The Volt always needs and uses the battery for normal operation, even while running the engine"? The places where that might not be exactly 100% pure technically true just don't matter to people wondering why they can't drive their car anymore.