In the G2 Volt forum there have been a few threads similar to your experience.
I've had my G2 volt about a year. I had several freezes in the first few months of ownership. It was fixed by walking away from the vehicle with your key fob a distance maybe 100ft or more for some time 10 minutes plus and the screen seemed to reset. This walk away strategy worked for a number of volt owners while others prefered to pull infotainment fuses.
In march, my dealer tried to do the Android Auto update and messed up by having wrong type of usb flash drive. As a result, they corrupted the HMI and needed to replace it. After i had my HMI module replaced, I haven't had any freezes. It has been rock solid. Maybe coincidence maybe not. Hope you get your problem figured out soon.
P.s. when your screen goes out, in a pinch you can use your steering wheel controls and DIC to scroll through your stations and media if needed. Its a cluncky work around but helpful if it happens during a long commute. Good luck