I'll read the fine print when I go in today, I'm sure it says on the Clipper Creek. Its actually a 16A, not 15A, Both home and work chargers are outside.
As others note, the difference is in the Voltage of the service. Your commercial location probably has 208V instead of 240V, or if not, still has a lower line voltage than what you have at home. That's the difference in time you're seeing.
Voltage * Amerage = Power.
At home and 15A, 240*13.75 = 3300 or 3.3kW charging rate.
At work and 15A, 208*13.75 = 2860 or 2.86kW charging rate.
2.86kW is 13% slower than 3.3kW.
4 hours is 20% slower than 3 hours 20 min. With charging "overhead per unit time" factored in that doesn't go towards charging the battery, this is about what you'd expect. So it seems that the charger at work uses 208V supply from the utility instead of 240V like inside your home.
Do most level 2 EVSEs have the ability to compensate for the 208-240v range?
It's not really an EVSE thing so much as the charger inside your car. But both have limits on current that need to be adhered to.
The Leaf, for example, can charge up to something like 16A or 20A, I can't recall which. Like the Volt, it is still limited to 3.3kW. But when there is a lower voltage, unlike the Volt, the Leaf can ramp up its current to a higher level if the EVSE can provide it, until it hits the max of either the EVSE or the car (whichever comes first), while it tries to maintain 3.3kW charging.
With the Volt, it's limited at 15A, so unlike the Leaf, it can't draw more current to maintain the 3.3kW charging rate. It's 3.3kW charging rate advertising simply assumes 240V is present.