Generation 1 Volt (2011-2015)
Does the XM travel link work in Canada?
I've got a 2013 with Nav but no Icons for the weather and movies. The XM Traffic does work but its only for major roads. I also checked to make sure the icons were not hidden by a customized menu.
Some screen shots